Tout propriétaire d'un terrain (ou d'une fraction de terrain) est...
English translation: Any owner of a plot of land (or part of a plot of land)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:09 Apr 1, 2004
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / property law
French term or phrase:Tout propriétaire d'un terrain (ou d'une fraction de terrain) est...
subrogé aux droits du lotisseur.
Can this be translated as :
An owner of a plot of land (or part thereof) is subrogated to the rights of the developer?
This appears in a 'cahier de charges'for a property on a development.