KudoZ home » French to English » Law: Contract(s)

avis d'aliment

English translation: declaration of interest

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Apr 2, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Contract(s) / Shipping documents
French term or phrase: avis d'aliment
From a contract between a client and their supplier. The phrase is 'certificat d'assurances ou avis d'aliment ou télex d'aliment', from a list of documents the supplier must send to the client when goods are shipped.
Langfan
English translation:declaration of interest
Explanation:
declaration of interest
déclaration d'aliment, avis d'aliment

LGA
Lexique général des assurances
Louis-Paul Béguin.--Publications du Québec, [1990].
Cahiers de l'office de langue française. ISBN 2-551-14107-9
Selected response from:

Graham macLachlan
Local time: 22:31
Grading comment
Thank you very much - I am happy with this answer.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1declaration of interest
Graham macLachlan


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
declaration of interest


Explanation:
declaration of interest
déclaration d'aliment, avis d'aliment

LGA
Lexique général des assurances
Louis-Paul Béguin.--Publications du Québec, [1990].
Cahiers de l'office de langue française. ISBN 2-551-14107-9


    Reference: http://www.actuaries.ca/publications/lexicon/lextd.html.
Graham macLachlan
Local time: 22:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thank you very much - I am happy with this answer.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
2 mins

neutral  lenkl: Maybe, but the same source also has "declaration on open policy"
2 hrs
  -> true
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search