ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
23:58 Nov 25 French to English
Law: Patents, Tra...
élément incorporant incorporative element Chris Hall 1
15:25 Nov 24 ^ matrice master Mary Lalevee 2
22:36 Oct 11 ^ Succession Succession Christopher Patrick Fitzsimons 4
11:13 Sep 19 ^ marque renommée LucyWilliams 3
08:51 Sep 16 ^ des droits d’auteur ou de leurs ayants droit copyright and its rightful owners Wendy Leech 4
09:16 Jul 23 ^ Appel à marque d'intérêt Lucy Hill 2
10:54 Jul 17 ^ compte à faire counterclaim Gwynneth George 2
13:43 Jun 25 ^ illustration musicale musical illustration Michael McCain 1
10:13 Jun 25 ^ Musique du commerce Commercial music Michael McCain 1
10:04 Jun 25 ^ droit d’exécution publique (DEP) public performance right Michael McCain 1
09:59 Jun 25 ^ dénaturation de l'oeuvre Michael McCain 2
11:40 Jun 4 ^ dépôt du prix en cautionnement security deposit of the purchase price Jane RM 1
17:08 Mar 31 ^ saisie-description LouC1482 0
16:54 Mar 31 ^ CITATION EN CESSATION Motion to cease and desist LouC1482 3
13:37 Mar 18 ^ dérive en phase précontentieuse dispute in the pre-litigation phase (not for points) nessieB 4
19:32 Mar 1 ^ lettre de consultation letter of invitation to tender transword 1
19:43 Feb 19 ^ principaux ayants droit partenaires main rights-holding partners Cecelia Murphy 2
21:07 Feb 18 ^ divergence d’appréciation assessment discrepancy Cecelia Murphy 4
22:48 Jan 22 ^ intermédiaires Jane RM 5
18:38 Jan 9 ^ du sort réservé à la prétention en suspens of the outcome of the pending claim transword 1
22:13 Dec 18 '08 ^ antériorisée anticipated Jane RM 2
21:29 Dec 18 '08 ^ Si force est donné au titre If legal recognition is granted to the patent/trademark Jane RM 4
18:08 Dec 18 '08 ^ cession license jeanguillaume 1
15:54 Dec 4 '08 ^ Conseil en propriété intellectuelle Eleanor1984 2
17:43 Nov 20 '08 ^ P. Pon de/du John Speese 1
15:27 Nov 3 '08 ^ Droits restreints Restricted rights Fiona McBrearty 2
23:25 Sep 16 '08 ^ os porté supported bone Jessica Crockett 2
09:57 Sep 14 '08 ^ surveillance de marque trademark watching/watch; trademark/brand monitoring Susan Gastaldi 2
09:15 Sep 14 '08 ^ marque notoire well-known (trade) mark Susan Gastaldi 2
08:37 Sep 14 '08 ^ marque verbale word mark Susan Gastaldi 1
09:33 Sep 8 '08 ^ rester exclusivement dans le cadre privé découlant de... shall remain exclusively for private use in accordance with the private nature of... cmwilliams 2
20:27 Jul 23 '08 ^ Non-PRO: délivrance transfer of ownership / surrender taf 2
14:32 Jul 2 '08 ^ doctrine Alain Pommet 3
14:27 Jul 2 '08 ^ matériel volant portable equipment Jessica Crockett 3
11:08 Jul 2 '08 ^ l'irréparable est consommé the irreparable harm is done Heather Phillips 4
09:21 Jul 2 '08 ^ ils ne faisaient pas échapper l'objet argué de contrefaçon... they failed to remove the allegedly infringing product from the scope of the patent Heather Phillips 2
12:48 Jul 1 '08 ^ protection du savoir vivre Andre de Vries 3
18:47 Jun 26 '08 ^ Non-PRO: Secondes Conclusions Yolon 2
02:38 May 2 '08 ^ brevet de savoir-faire industriel Laura Molinari 3
16:21 Apr 30 '08 ^ "droit d'utilisation dérivée right of derivative use Deborah Mends 3
12:07 Apr 24 '08 ^ contrats de reversement commercial, Paul Morris 3
09:12 Apr 21 '08 ^ fonds précédent Sterk 0
11:08 Apr 17 '08 ^ SNC au capital de ... General Partnership (S.N.C.) with capital amounting to ... Jaafar 2
13:43 Mar 10 '08 ^ surmoulage Pamela Hewitt 4
11:40 Feb 27 '08 ^ ces demandes se sont heurtées à des fins de non-recevoir said applications were considered inadmissible Karen Vincent-Jones 2
16:31 Feb 14 '08 ^ droite de centres Jessica Crockett -
12:31 Jan 25 '08 ^ frappé d'appel against which an appeal had been lodged Kpy 2
21:25 Jan 10 '08 ^ procédés processes Jane RM 3
15:23 Jan 10 '08 ^ Non-PRO: Attestation de non-traduction Certificate of non-translation (from test/homework) Anne Diamantidis 1
15:19 Jan 10 '08 ^ Non-PRO: Autorisation de reproduction du texte original authorisation to reproduce original text (from test/homework) Anne Diamantidis 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: