French: assignation en refere d'heure à heureEnglish translation: emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | assignation en refere d'heure à heure | | English translation: | emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.) | | Entered by: | Dianne Holmes Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / court proceedings | | French term or phrase: assignation en refere d'heure à heure | Title of attorney's request to the Court.
Help appreciated... |
| | | Selected response from:
Tom Thumb
Austria
| Note from asker to answererMany thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
38 mins confidence:   |
| immediate summons
Explanation:
to take effect immediately
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-04-12 14:41:49 GMT)
--------------------------------------------------
to issue an immediate summons
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1 |
| emergency/ application in chambers (gen)/notice of motion for a restraining injunction (spec.)
Explanation:
Hard to say without knowing the 'relief' being sought.
That being said, the Court was not persuaded that an emergency High Court application could not have been made by the trust when it became clear that that ...
www.echr.coe.int/eng/Press/ 2004/mar/ChamberJudgmentGlassvUK9304.htm
| Tom Thumb
Austria
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Many thanks for your help |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
