Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 13:54 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

French: "droit d'utilisation dérivée

English translation: right of derivative use



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« IndicesReturn to KudoZ list
assise basale »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:"droit d'utilisation dérivée
English translation:right of derivative use
Entered by:Deborah Mends
Options:
- Contribute to this entry

4:21pm Apr 30, 2008Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: "droit d'utilisation dérivée
"Les droits d'auteur comprennent ...d'adaptation, de publication, d'utilisation dérivée, de fabrication, d'édition, de distribution et de vente"

This is for an employee contract on intellectual property rights in connection with a manufacturer of sports and leisure products
Deborah Mends
France
right of derivative use
Explanation:
i.e,. right to produce a "derivative work".
Selected response from:

rkillings
United States
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4right of use on by-passed products / on by-products
Aude Sylvain
3usage rights arising/deriving therefrom
Conor McAuley
3right of derivative userkillings


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
right of derivative use

Explanation:
i.e,. right to produce a "derivative work".

rkillings
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you!

Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
right of use on by-passed products / on by-products

Explanation:
or XXX goods...

- Licenses & By-product |Advertising |Illustrations |Our own Licences |Design
http://www.vo-licensing.com/en/pages/produits-derives-licenc...

- produit dérivé nm by-product (spin-off)
http://www.wordreference.com/fren/dérivé


Aude Sylvain
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)


1 day18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
usage rights arising/deriving therefrom

Explanation:
HTH

Deriving from other rights, or arising out of said rights

Conor McAuley
France
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy