KudoZ home » French to English » Law: Patents, Trademarks, Copyright

Appel à marque d'intérêt

English translation: call for expression of interest / call for proposals

09:16 Jul 23, 2009

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright

French term or phrase: Appel à marque d'intérêt

Appel à marque d'intérêt Concession de licence de la marque XXX et des marques accolées XXX
pour la fabrication et la commercialisation de XXX

Lucy Hill KudoZ activity Questions: 30 (none open) (3 closed without grading) Answers: 51 United Kingdom
Local time: 19:56

English translation:call for expression of interest / call for proposals

Explanation:
call for expression of interest (licensing)

see as an example, the UNOPS document that is listed under this Google list of research hits : http://www.google.ch/search?hl=fr&q=appel à marque d'intérêt...

Selected response from:

Michèle Voyer
Switzerland
Local time: 19:56

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

call for expression of interest

PennyBlack

call for expression of interest / call for proposals

Michèle Voyer

Answers

10 mins confidence:

call for expression of interest / call for proposals

Michèle Voyer
Switzerland
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks

Notes to answerer

Asker: Thanks Michele

22 mins confidence:

call for expression of interest

Explanation:
I agree with Michèle. Although the text may concern trademarks (marques), the term in question involves, for example, responding to a call for proposals (not necessarily a call for proposal). More specifically, I would guess that it involves the preliminary interest in a transaction involving the transfer/use of trademark rights.

PennyBlack
France
Local time: 19:56
Works in field
Native speaker of:

English,

Spanish

Return to KudoZ list