d’un droit de propriété intellectuelle quelconque
English translation: of any intellectual property right OR any right to intellectual property
| 23:05 Aug 7, 2004 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| d’un droit de propriété intellectuelle quelconque any intellectual property right Explanation: The (official) approval does not form proof of any intellectual property right on an approved product. i.e.: The fact that a product has been officially approved on request ox X does not mean that X has the intellectual property rights on that product). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| d’un droit de propriété intellectuelle quelconque Qualification/approval does not constitute proof of any intellectual property right with respect to Explanation: Qualification/approval does not constitute proof of any intellectual property right with respect to a qualified/approved product. It would I think be approval in the case of an EC/CE marking -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 1 min (2004-08-08 00:06:57 GMT) -------------------------------------------------- I think you\'ve got the gist of it in your suggestion above. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| d’un droit de propriété intellectuelle quelconque Stay with what you have! Explanation: N.L. Your asker note is quite precise and the most appropriate of all suggestions offered thus far. I STRONGLY suggest you go with exactly what you have.You have hit the nail squarely on the head. pk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| d’un droit de propriété intellectuelle quelconque of any intellectual property right OR any right to intellectual property Explanation: either one -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-08-07 23:13:51 GMT) -------------------------------------------------- Yes that\'s right... just because it is approved or qualified, that does not confer intellectual property rights to the product yes yours is right. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 11 mins (2004-08-08 15:16:14 GMT) -------------------------------------------------- It used to be that if someone has the same answer for the question they wouldn\'t repost the same answer. I guess times have changed.... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 12 mins (2004-08-08 15:17:11 GMT) -------------------------------------------------- Nancy, in my opinion, homologation is really approval .....:) |
| |
Grading comment
| ||