English translation: wrongly/erroneously granted deductibles
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:57 Sep 1, 2006
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / income declaration
French term or phrase:CSG déductible accordée à tort
Under MISCELLANEOUS EXPENSES AND CREDITS:
Sommes à ajouter au revenu imposable (CSG déductible accordée à tort, reventes de titres SOFICA)
Marian, were you looking for an explanation of CSG? Some CSG is deductible but not all of it. Contribution Sociale Généralisée, IIRW was created to patch Sécurité Sociale's giant deficit. Then they added CRDS.
Automatic update in 00:
6 mins confidence:
déductible accordée à tort
wrongly/erroneously granted deductibles
Explanation: and a Happy Labor Day weekend!
swisstell Italy Local time: 22:01 Works in field Native speaker of: German PRO pts in category: 1
SwissTell, thanks for your ideas, and Sarah, thanks for all your help!!!