cavalier budgétaire lato sensu
English translation: non-financial legislative provision included in finance act
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:27 Jun 29, 2007 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Legal risks connected to ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anca Nitu Local time: 13:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | non-financial legislative provision included finance act |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1non-financial legislative provision included finance act Explanation: Cavalier budgétaire : Disposition à caractère non financier contenue dans une loi de finances. Peut être censurée par le Conseil constitutionnel comme contraire à l’article 1er ou l’article 42 de l’ordonnance de l959. http://www.alcol.org/FFL_terminologie.htm Domaine(s) : - droit droit commercial français cavalier budgétaire n. m. Définition : Article de la loi de finances sans incidence financière appréciable et sans rapport direct avec les dispositions du budget. Granddictionaire -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-06-29 14:57:19 GMT) -------------------------------------------------- sorry "in" finance act... -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2007-06-29 14:59:23 GMT) -------------------------------------------------- in the broad sense, generally speaking for lato sensu |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations