French: Chômage sans anciennetéEnglish translation: Unemployment without service record/seniority supplement 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Chômage sans ancienneté | | English translation: | Unemployment without service record/seniority supplement | | Entered by: | Piotr Fras |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Law: Taxation & Customs | | French term or phrase: Chômage sans ancienneté | Dans une cotisation (tax assessment notice), expédiée à un citoyen belge par le Service Fédéral Finances.
Sous 1. Détermination des revenus imposables il y a:
Traitements et salaires
Charges professionnelles fortfaites
Différence
Chômage sans ancienneté
Précompte professionnel
REVENUES PROFESSIONELLS IMPOSABLES GLOBALEMENT
etc.
|
| | | Selected response from:
 Parrot
Spain
| Note from asker to answererMerci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| layoff out of seniority or out-of-seniority layoff
Explanation:
'Layoff without seniority' only gets one hit while the other terms gets thousands.
Short-term layoff without seniority consideration
http://digitalcommons.ilr.cornell.edu/cgi/viewcontent.cgi?ar...
a dispute over the Company's decision to layoff out of seniority
Did the Company violate the collective bargaining agreement by laying off employees out of seniority from October 18 through October 28? If so, what is the appropriate remedy?
Turning to the layoff question, the Union asserts that the Company had no excuse for laying off out of seniority.
http://www.wisbar.org/res/wercg/1995/5068.htm
UC Berkeley HR: Layoff Information - Calculating Seniority Points Archive
... you may find that an out-of-seniority layoff is necessary because the position ... Out of Seniority Layoffs ... process and out-of-seniority layoffs can be ...
hrweb.berkeley.edu/layoff/dpcalc.htm
| GWC- Claire
United States
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: |
2 hrs confidence: |
| unemployment benefit without tenure supplement
Explanation:
www.oecd.org/dataoecd overview of the Belgian system. In fact is a benefit not simply unemployment, and which can be cumulated up to a certain limit and under some circumstances with income gained from occasional activities
| Vandor
Hungary
Works in field
Native speaker of:  Hungarian, Romanian
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
