ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » French to English » Law: Taxation & Customs

douanes de rattachement

English translation: local customs receipts office


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:douanes de rattachement
English translation:local customs receipts office
Entered by: A-R-Traduction
Options:
- Contribute to this entry

18:04 Nov 3, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: douanes de rattachement
RECOUVREMENT A POSTERIORI DES DROITS ET TAXES PAR LA RECETTE DES DOUANES DE RATTACHEMENT
A-R-Traduction
France
Local time: 14:38
local customs receipts office
Explanation:
http://www.cnrtl.fr/definition/rattachement
− De rattachement. [En parlant d'une instit., d'un syst.] À quoi une personne, une collectivité est rattachée administrativement. Régime de rattachement (Réforme Sécur. Soc., 1968, p. 19). Les Membres des Conseils des arrondissements supprimés feraient partie de plein droit des Conseils des arrondissements de rattachement (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 95).

http://tinyurl.com/yg2h466
http://tinyurl.com/ykvraz9
Selected response from:

jlsjr
United States
Local time: 08:38
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4local customs receipts officejlsjr


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
local customs receipts office


Explanation:
http://www.cnrtl.fr/definition/rattachement
− De rattachement. [En parlant d'une instit., d'un syst.] À quoi une personne, une collectivité est rattachée administrativement. Régime de rattachement (Réforme Sécur. Soc., 1968, p. 19). Les Membres des Conseils des arrondissements supprimés feraient partie de plein droit des Conseils des arrondissements de rattachement (Bacquias, Cons. gén. et cons. arrondiss., 1934, p. 95).

http://tinyurl.com/yg2h466
http://tinyurl.com/ykvraz9

jlsjr
United States
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy