Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / VAT - Tax - Jobs | | French term or phrase: Repondant fiscal | I have to translate the above term which comes together with two other terms - Mandataire
Fiscal, Répresentant Fiscal and Répondant fiscal
They appear to be three separate roles, but I have no
further information (the company in question appears to fill
the three roles)
I would translate them as Tax Agent, Tax Representative (but
for me that is the same thing as a Tax agent) and then no
idea for the next one, except Tax Respondant! But hey, maybe its tax agent too! |
|  Jackie DobleKudoZ activityQuestions: 14 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
France
| | Local time: 20:38
|
| | English translation:known as a VAT Respondent | Explanation:
The link below is from a company whose business includes acting in this capacity for English-speaking clients. I would not tyr to improve on that. |
| Selected response from:
 Thomas Weber
United States
Local time: 13:38
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
