ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:20 French to English
Law: Contract(s)
tempérament au dol Joy Lewis 2
15:55 ^ dol susceptible Joy Lewis 2
02:08 Nov 25 ^ à condition que cette exclusion **ne tienne pas uniquement au fait que l’exploitation** est interdite par leur législation provided that this exclusion is not made solely because the use of the inventions is prohibited by their legislation Chris Hall 1
02:03 Nov 25 ^ profit sans contrepartie profit without compensation Chris Hall 1
02:01 Nov 25 ^ demandes d\'interdiction applications for prohibition Chris Hall 1
19:27 Nov 24 ^ proposition de mise à disposition Quote for services Richard Levy 2
13:51 Nov 24 ^ Non-PRO: suivi du contrat contract management Huw Watkins 3
08:18 Nov 23 ^ Non-PRO: l'article 75, §1er, 5° Lucy Collins 0
13:41 Nov 22 ^ Non-PRO: intérêt Lucy Collins 4
13:30 Nov 22 ^ Non-PRO: pour compte Lucy Collins 1
13:27 Nov 22 ^ mise en défaut Lucy Collins 3
09:30 Nov 21 ^ Non-PRO: s'engager envers Lucy Collins 3
07:29 Nov 21 ^ phase courante du marché Lucy Collins 1
10:15 Nov 20 ^ fixé fixed/written/recorded (not for points) Rosemary Kneipp 1
23:58 Nov 19 ^ un récépissé de dépôt de déclaration a certificate confirming the posting of a declaration Richard Levy 4
22:05 Nov 19 ^ s’entendent à la sortie du magasin are ex warehouse Alain Alameddine 3
22:04 Nov 19 ^ ou interruption relevant de sa responsabilité disruption falling under his responsibility Alain Alameddine 2
21:53 Nov 19 ^ procédés et brevets processes and patents Amelie Ragot 2
19:16 Nov 19 ^ Non-PRO: prix des travaux objet de la Commande Richard Levy 5
21:31 Nov 17 ^ la Base du 20 août 1955 Base du 20 août 1955 Alain Alameddine 2
08:51 Nov 17 ^ impulsif motivating Mpoma 1
15:41 Nov 16 ^ Non-PRO: indemnités de fin de contrat end of contract bonus Hamidou Ouédraogo 6
02:35 Nov 15 ^ en recours legal remedy Joshua Wolfe 4
14:15 Nov 13 ^ tranche affermie chamito 2
12:34 Nov 13 ^ sera libéré en une fois en une fois = at once Nina Iordache 2
10:03 Nov 13 ^ sauf son recours contre qui il aurait lieu unless it has a right of action against any third party JackieMcC 1
13:37 Nov 6 ^ de troisième rang third priority ChalmersPreire 3
06:48 Nov 6 ^ ne s’en est pas remise pour cela à l’autre Partie LipiSwap 1
02:03 Nov 6 ^ Non-PRO: en ce qui concerne son administration for administrative purposes silviantonia 2
20:55 Nov 5 ^ conditions générales de place general conditions in place LipiSwap 1
20:51 Nov 5 ^ Non-PRO: parties affectées LipiSwap 1
16:57 Nov 5 ^ tous recours de nature délictuelle without prejudice to any contractual or tort actions Anne Greaves 2
15:06 Nov 5 ^ manquement Anne Greaves 4
09:07 Nov 5 ^ CDR contrat de remplacement Anthony Lines 1
14:26 Nov 4 ^ n'en subsisterait pas moins intégralement would nonetheless remain intact Emma Cox 4
13:46 Nov 4 ^ Non-PRO: la mise en geôle d\'un gardé à vue holding a suspect in (police) custody Chris Hall 3
19:06 Nov 3 ^ En matière délictuelle Chris Hall 2
09:01 Nov 3 ^ déduite inferred Vicky James 1
08:14 Nov 3 ^ tolérance forbearance Vicky James 1
08:10 Nov 3 ^ indivisibilité des locaux indivisibility of the premises Vicky James 2
18:45 Nov 2 ^ frais de commandement et de recette Vicky James 1
09:40 Oct 29 ^ intérêt Alain Pommet 3
05:15 Oct 27 ^ notaire rédacteur notary drawing up/drafting... Garima 2
19:39 Oct 26 ^ memoire ampliatif brief or memorandum (supplementary) in support silviantonia 3
16:06 Oct 24 ^ Non-PRO: fin de mois date de facture 90 days end of month from invoice date silviantonia 3
21:10 Oct 23 ^ défaut de légitimation Germaine A Hoston 2
06:25 Oct 23 ^ procès-verbal de difficulté report of the deadlock or impasse Garima 1
21:00 Oct 22 ^ Interdiction d\'aliéner et d\'hypothéquer Prohibition of alienating and mortgaging Chris Hall 5
20:30 Oct 22 ^ défaut de réitération failure to complete (the sale) Chris Hall 3
14:50 Oct 22 ^ contrat tiroir janisct 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: