GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:55 Jul 25, 2005 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anne McKee Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | discrepencies on timesheets |
| ||
4 +2 | timesheet irregularities |
| ||
5 | inconsistent timesheets or inconsistent number of hours worked |
| ||
3 +1 | falsifying timesheets |
| ||
3 -1 | incoherences in calculating timesheets |
|
décomptes d'horaires incohérents falsifying timesheets Explanation: For lying on their timesheets, reporting false/inconsistent work hours. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
décomptes d?horaires incoherences in calculating timesheets Explanation: I don't know if we can go as far as falsifying here but incoherences might be strong enough it could be : in presenting timesheets |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
décomptes d'horaires discrepencies on timesheets Explanation: We don't exactly why there is a problem, maybe its not a deliberate act of falsification |
| |
Grading comment
| ||