Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
looking at this http://www.proz.com/?sp=h&id=46964 it appears to be a claim. I got there by yahoo-ing 'préjudice lexique juridique english' - keying in phrase & 'english' on the end can be a nice quick route to a multilingual site, + in this case Proz
The Court held that the exclusion clause, clause 26(b) of the SFFA Conditions, did not exclude Global Container’s liability for negligence because it was applicable to heads of claim other than claims based on negligence. http://www.onlinedmc.co.uk/rapiscan_v__global.htm
Paula McMullan Local time: 00:53 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 44