English translation: draw up a document setting forth the agreement they reached on (date) etc.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
draw up a document setting forth the agreement they reached on (date) etc.
Francis MARC Lithuania Local time: 09:50 Native speaker of: French PRO pts in category: 228
59 mins confidence:
issue an order
Explanation: To state this were the issue of a summons would be wrong here as this is not a summons. An official document, traditionally an "acte" would be a deed, but order would be correct here, the document in question emanting from the court and setting out a series of provisions to which the parties agree.