KudoZ home » French to English » Law (general)

prestations annexes et complémentaires

English translation: ancillary and complementary services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:prestations annexes et complémentaires
English translation:ancillary and complementary services
Entered by: laenai
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Oct 18, 2007
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: prestations annexes et complémentaires
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DES PRESTATIONS ANNEXES ET COMPLEMENTAIRES

I can't seem to find a snappy way of writing this in English. Does anyone have any suggestions?

Thank you.
laenai
United Kingdom
Local time: 08:04
ancillary and complementary services
Explanation:
Fr-En dictionaries, confirmed by www

Media Access Project: Digital Television Testimony of Gigi Sohn ...
Secretary of State for National Heritage (U.K.) White Paper, Digital Terrestrial .... Which ancillary and supplementary services the Commission permits ...
www.mediaaccess.org/programs/digitaltv/comments/atvtest.htm

[PDF]
Market Market Liberalization Liberalization Reports for CEE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
c) variable charges for such ancillary and supplementary services as access to directory ...... 7. the development of sales and distribution networks; ...
www.itu.int/ITU-D/finance/work-cost-tariffs/publications/ma...
Selected response from:

writeaway
Local time: 09:04
Grading comment
Thank you writeaway - that is perfect :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ancillary and complementary services
writeaway


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
PRESTATIONS ANNEXES ET COMPLEMENTAIRES
ancillary and complementary services


Explanation:
Fr-En dictionaries, confirmed by www

Media Access Project: Digital Television Testimony of Gigi Sohn ...
Secretary of State for National Heritage (U.K.) White Paper, Digital Terrestrial .... Which ancillary and supplementary services the Commission permits ...
www.mediaaccess.org/programs/digitaltv/comments/atvtest.htm

[PDF]
Market Market Liberalization Liberalization Reports for CEE ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
c) variable charges for such ancillary and supplementary services as access to directory ...... 7. the development of sales and distribution networks; ...
www.itu.int/ITU-D/finance/work-cost-tariffs/publications/ma...

writeaway
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 613
Grading comment
Thank you writeaway - that is perfect :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bashiqa
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 21, 2007 - Changes made by Kim Metzger:
LevelNon-PRO » PRO
Oct 18, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
Term askedPRESTATIONS ANNEXES ET COMPLEMENTAIRES » prestations annexes et complémentaires
Oct 18, 2007 - Changes made by writeaway:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search