KudoZ home » French to English » Law (general)

TRME

English translation: EAR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:TRME
English translation:EAR
Entered by: xxxdholmes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:20 Oct 22, 2007
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / Corporate insurance
French term or phrase: TRME
Meaning "Tous Risques Montage Essai" the specific context is an electricity transfomer in a nuclear power plant, which has suffered damages.
xxxdholmes
France
Local time: 18:12
EAR
Explanation:
= Erection All Risks

I think EAR policies in the UK usually cover testing

his policy covers risks associated with storage, assembly/erection and testing of Plant and Machinery. EAR insurance provides comprehensive cover. ...
www.icicilombard.com/app/Businessproducts/Erection-All-Risk...

Erection All Risks (EAR) insurance offers protection to principal and contractors and also to manufacturers and suppliers erecting machinery and plant etc. ...
www.tata-aiggeneral.com/corporate/energyContractorserection...

Selected response from:

xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 17:12
Grading comment
Thank you

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1EARxxxcmwilliams


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
EAR


Explanation:
= Erection All Risks

I think EAR policies in the UK usually cover testing

his policy covers risks associated with storage, assembly/erection and testing of Plant and Machinery. EAR insurance provides comprehensive cover. ...
www.icicilombard.com/app/Businessproducts/Erection-All-Risk...

Erection All Risks (EAR) insurance offers protection to principal and contractors and also to manufacturers and suppliers erecting machinery and plant etc. ...
www.tata-aiggeneral.com/corporate/energyContractorserection...



xxxcmwilliams
United Kingdom
Local time: 17:12
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxPFB: I was about to suggest EAR/CAR and was busy checking my sources:-)/It is - that's what I was checking.
2 mins
  -> Thanks Philippe. I think CAR is TRC (tous risques chantier)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search