English translation: such is our appraisal/report /this is our appraisal/report
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
tel est notre avis
such is our appraisal/report /this is our appraisal/report
Explanation: suggestions from IATE. it can also be a recommendation or a report. This 'report' would amount to an appraisal.
Opinion is literal and safe but depends- it's a weak word to hear about a valuation. just an 'opinion'. not terribly definitive.
Land transport, Building and public works, TRANSPORT [COM] Full entry