Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general)
French term or phrase:mesure d'expertise
le jugement qui ordonne une mesure d'expertise, régulièrement notifié, et qui charge du contrôle de l'expertise et du suivi du déroulement de celle-ci, en ce compris l'application des articles 973 à 991 bis du code judiciaire, le président de la chambre ayant rendu le jugement;
Explanation: In England and Wales, this is called an "expert's report".
"The judge, Roger Wyand QC sitting as a deputy High Court judge, did not, saying that the **expert's report** was not sufficient evidence for striking out ..." www.out-law.com/page-8633
"Model Form of **Expert's Report**
"11 Jun 2008 ... 1.4 Each opinion expressed in the report must be the opinion of the writer whether ... His Honour Judge Bowsher QC Official Referees Court ..."