KudoZ home » French to English » Law (general)

totalité des actions

English translation: all shares

21:20 Nov 3, 2009

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / minutes of company general meeting, shareholders

French term or phrase: totalité des actions

Elle permet de constater que les Associés présents ou ayant donné pouvoir possèdent la totalité des actions ayant le droit de vote.

Peter Beauclerk Dr TCM KudoZ activity Questions: 18 (none open) Answers: 6 United States
Local time: 20:18

English translation:all shares

Explanation:
hth

Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 05:18

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

all shares

Adam Lankamer

5 +1

totality

Simon Charass

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

totality

Explanation:
... own the totality of the voting shares.

Simon Charass
Canada
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 20

6 mins confidence:

peer agreement (net): +4

all shares

Explanation:
hth

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (1): Dianne Holmes Brown

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

totalité des actions

English translation: all shares

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something