  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 days7 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: jours e. s. Reference information: seems to stand for "jour d'emprisonnement subsidiaire" : http://books.google.com/books?id=rfFy8XRlEc8C&pg=PA11&lpg=PA... click on page 23 -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2009-11-09 23:29:24 GMT) -------------------------------------------------- this link might be easier to follow! http://bit.ly/jour-e-s- -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2009-11-16 01:29:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bonjour SJLD, oui je répondais en fait à la remarque de Callumwalker sous ta proposition, j'ai indiqué cette réf dans la question sur e.s. également. Mais je n'avais pas du tout pensé à cette explication pour "d.s.". L'idéal serait que C. confirme ce sens au vu de son texte, mais tu as probablement raison http://bit.ly/4rFDWG Merci, il semble que nous ayons terminé le puzzle ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
 |
