ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Law (general)

défense d'exécuter

English translation: motion (US) application (UK) to suspend/stay enforcement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:défense d\'exécuter
English translation:motion (US) application (UK) to suspend/stay enforcement
Entered by: mrochev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Dec 12, 2011
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: défense d'exécuter
La Cour d'Appel, competemment reunie en audience publique et civile, a rendu l'arret suivant, en defense d'executer.
mrochev
Local time: 12:39
motion (US) application (UK) to suspend/stay enforcement
Explanation:
Sounds like it's an appeal aginst an order which the other party has already started to enforce

Supreme Court of Texas Orders 03/06/2006
06‑0171 : MICHAEL AZCUE AND WAYNE NUGENT v. THE STATE OF TEXAS; from Dallas County emergency motion to suspend enforcement denied
www.supreme.courts.state.tx.us/historical/2006/mar/... - Cached
[PDF]
IN THE SUPREME COURT OF TEXAS
Adobe PDF - View as html
On November 19,2002, the County Court entered a written order denying Appellant's Motion to Suspend Enforcement and setting the supersedeas bond at $8,800.00.
www.supreme.courts.state.tx.us/ebriefs/04/04014706.pdf
Texas Judiciary Online - HTML Opinion
Following the jury’s verdict, Emeritus filed a motion to suspend enforcement of the judgment without bond. Real parties subsequently served ...
www.4thcoa.courts.state.tx.us/opinions/htmlopinion.asp?... - Cached
Selected response from:

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 19:39
Grading comment
Thank you! That works perfectly!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3motion (US) application (UK) to suspend/stay enforcement
AllegroTrans


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
motion (US) application (UK) to suspend/stay enforcement


Explanation:
Sounds like it's an appeal aginst an order which the other party has already started to enforce

Supreme Court of Texas Orders 03/06/2006
06‑0171 : MICHAEL AZCUE AND WAYNE NUGENT v. THE STATE OF TEXAS; from Dallas County emergency motion to suspend enforcement denied
www.supreme.courts.state.tx.us/historical/2006/mar/... - Cached
[PDF]
IN THE SUPREME COURT OF TEXAS
Adobe PDF - View as html
On November 19,2002, the County Court entered a written order denying Appellant's Motion to Suspend Enforcement and setting the supersedeas bond at $8,800.00.
www.supreme.courts.state.tx.us/ebriefs/04/04014706.pdf
Texas Judiciary Online - HTML Opinion
Following the jury’s verdict, Emeritus filed a motion to suspend enforcement of the judgment without bond. Real parties subsequently served ...
www.4thcoa.courts.state.tx.us/opinions/htmlopinion.asp?... - Cached

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 567
Grading comment
Thank you! That works perfectly!
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO		PRO (3): Yolanda Broad, AllegroTrans, cc in nyc


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 12, 2011 - Changes made by cc in nyc:
LevelNon-PRO => PRO
Dec 12, 2011 - Changes made by Yolanda Broad:
Term askeddefense d\'executer => défense d\'exécuter


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy