11:59 Apr 3, 2004 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / articles of organization | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | activity report |
| ||
4 +2 | policy report |
| ||
5 | business outlook |
| ||
4 | legal position |
|
policy report Explanation: It is the same as "rapport moral". The GDT says: FR rapport moral n. m. EN policy report Définition : Rapport présenté par le responsable d'un groupement aux membres, comprenant une appréciation des problèmes rencontrés au cours de son mandat, ainsi que des recommandations quant aux orientations et aux attitudes qui devraient être adoptées. Note(s) : Le rapport moral a pour but de rappeler les grands dossiers traités par un organisme et d'orienter la réflexion pour leur avancement. Il peut également constituer un bilan des réalisations et il s'oppose, notamment, aux concepts de « rapport financier » ou de « rapport comptable ». Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
6 hrs confidence:
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
|