GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:13 Apr 7, 2004 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Driving licences (UK) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | EQUivalence |
|
EQUivalence Explanation: means that the French license was obtained in exchange for a license issued in another country. Mine has that on it. Don't know about EXA off-hand. You may find it in the glossary, since the same or a similar Q was asked here not so long ago. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 45 mins (2004-04-07 18:59:45 GMT) -------------------------------------------------- Oops, I got it wrong: EPE = échange de permis de conduire délivré à l\'étranger (EPE) EQU = \"équivalance\", e.g. you get your car driving licence and at the same time qualify to drive a scooter, a motorbike up to 125cc EXA = examen <<Si le permis a été délivré avant le 1er mars 1999, les lettres situées au regard des catégories de permis doivent être EXA (examen), CBM (conversion de brevet militaire), VDP (validation de diplôme professionnel, EPOM (échange de permis d\'outre-mer ; sont exclus les anciens pays du protectorat ou les territoires de l\'ancienne Union française).>> [http://www.les-permis.com/examens/etg.htm] |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|