KudoZ home » French to English » Law (general)

procédé investissant

English translation: investment proposal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:procédé investissant
English translation:investment proposal
Entered by: Veronique Boulet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Aug 4, 2004
French to English translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: procédé investissant
In a document regarding a form to complete to receive a biannulay report (Funds management):

Cette option de service continuera à baisser les volumes d'impression et de distribution, pendant qu'elle continue à vous fournir avec les communications détaillées et régulières à travers du procédé investissant.
Veronique Boulet
Canada
Local time: 20:19
investment proposal
Explanation:
Domaine(s) : - finance
- gestion
gestion financière


français


projet d'investissement n. m.
Équivalent(s) English investment proposal



Définition :
Proposition présentée par la direction d'une entreprise à des prêteurs ou investisseurs potentiels, afin d'aider l'entreprise à réaliser ses objectifs financiers et à mettre ses stratégies en œuvre.


Note(s) :
Cette proposition est formulée par écrit dans un document qui présente de façon sommaire la nature de l'entreprise, un historique de ses activités (le cas échéant), son potentiel de croissance, y compris ses besoins financiers et ses besoins de financement.




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2004-08-04 21:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

français


procédé n. m.
Équivalent(s) English process



Définition :
Méthode employée pour produire un effet déterminé ou parvenir à un certain résultat.




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-04 21:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

could be
investment project

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-04 21:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : - gestion
gestion financière


français


projet d\'investissement n. m.
Équivalent(s) English investment project



Définition :
Projet d\'une entreprise portant sur l\'acquisition d\'immobilisations, leur remplacement, la décision d\'acheter ou de fabriquer un article ou une pièce, la décision de refinancer des obligations, etc.






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 8 mins (2004-08-04 21:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 8 mins (2004-08-04 21:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

or
capital project
Selected response from:

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 20:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2investment proposal
Iolanta Vlaykova Paneva


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
procédé investissant
investment proposal


Explanation:
Domaine(s) : - finance
- gestion
gestion financière


français


projet d'investissement n. m.
Équivalent(s) English investment proposal



Définition :
Proposition présentée par la direction d'une entreprise à des prêteurs ou investisseurs potentiels, afin d'aider l'entreprise à réaliser ses objectifs financiers et à mettre ses stratégies en œuvre.


Note(s) :
Cette proposition est formulée par écrit dans un document qui présente de façon sommaire la nature de l'entreprise, un historique de ses activités (le cas échéant), son potentiel de croissance, y compris ses besoins financiers et ses besoins de financement.




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 3 mins (2004-08-04 21:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

français


procédé n. m.
Équivalent(s) English process



Définition :
Méthode employée pour produire un effet déterminé ou parvenir à un certain résultat.




--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-04 21:44:57 GMT)
--------------------------------------------------

could be
investment project

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2004-08-04 21:45:37 GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s) : - gestion
gestion financière


français


projet d\'investissement n. m.
Équivalent(s) English investment project



Définition :
Projet d\'une entreprise portant sur l\'acquisition d\'immobilisations, leur remplacement, la décision d\'acheter ou de fabriquer un article ou une pièce, la décision de refinancer des obligations, etc.






--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 8 mins (2004-08-04 21:46:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 8 mins (2004-08-04 21:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

or
capital project

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 20:19
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search