Profond respect
English translation: Respectfully yours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:38 Nov 7, 2004 |
| French to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Julie Draper-Duruz Local time: 07:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | profundo respeto |
| ||
| 3 +2 | Respectfully yours |
|
Answers
2 mins confidence: 
profundo respeto Explanation: ...con profundo respeto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Respectfully yours Explanation: As a farewell salutation... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2004-11-07 21:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Likewise \"yours respectfully\" would be appropriate...of course, there isn´t much context to go on here so I can´t be sure if this is at all what you are looking for. :) HTH -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-11-07 21:50:21 GMT) -------------------------------------------------- Here is a link to a KudoZ question discussing various letter closings and their uses in formal/informal settings: http://www.proz.com/?sp=h&id=625602 And some other stuff... Business letter format - [ Diese Seite übersetzen ] ... Salutation, Always use the name of the individual if you know it. ... Yours very truly, Very truly yours and if the person is of high stature, Respectfully yours. ... www.writing-business-letters.com/ business-letter-format.html Gaskell: Letter Writing - [ Diese Seite übersetzen ]... the customary form is “Yours truly,” “Yours respectfully,” “Yours very truly ... it is still used to some extent, but mainly in business correspondence. ... www.people.virginia.edu/~rmf8a/gaskell/Ltr_Wrtg.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
