KudoZ home » French to English » Law (general)

la norme NFP

English translation: Should read Norme NF P..... (NF = Norme Française)


20:23 Mar 5, 2005Login or register (free) for more options.
French to English translations [Non-PRO]
Law (general)
French term or phrase: la norme NFP
...conditions commerciales complétées par les dispositions de la norme NFP 03-001 (édition décembre 2002), aux quelles les parties déclarent adhérer...

I can't seem to find what the letters stand for,let alone an English equivalent (if any).
TesCor -
Canada
Local time: 20:14
English translation:Should read Norme NF P..... (NF = Norme Française)
Explanation:
[PDF] GUIDE D’UTILISATION DES CONTRATS D’ARCHITECTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se référer à la norme NF P 03-001 fixant le CCAG applicable aux travaux de.
bâtiment faisant l’objet de marchés privés. ...
www.architectes.org/Telechargement/ Infodoc/GUIDE%20CONTRAT%20ARCHITECTE.pdf - Similar pages

Le Moniteur-Expert - [ Translate this page ]
... La norme NF P 03-001 Marchés privés de travaux de bâtiment est parue ...
types pour vos contrats (spécial nouvelle norme NF P 03 001 édition 2000) ...
www.lemoniteur-expert.com/archives/faq.asp - 80k - Cached - Similar pages

LeMoniteur-expert - Archives - [ Translate this page ]
... Elle est en revanche autorisée en marchés privés, sauf pour ceux soumis à la
norme NF P 03-001 (*) : l'article 4.4 de la norme impose en effet au ...
www.lemoniteur-expert.com/archives/ contenu/presse_plus_lus.asp?id=138924 - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lemoniteur-expert.com ]

Réglementations de clim-froid sur le réfrigération et la climatisation - [ Translate this page ]
... Norme NF P 03 - 001 de septembre 1991. Marchés privés - cahiers types.
Cahier des clauses administratives générales applicables aux travaux de bâtiment ...
www.winigloo.fr/Climat/info_prat/regle/normal1.1.htm - 48k - Cached - Similar pages

Normes et DTU du bâtiment sur Xpair.com - [ Translate this page ]
... lorsque ces marchés font référence aux normes NF P 03-001 et NF P 03-002. ...
lorsque ces normes correspondent aux besoins du marché : chaque norme, ...
www.xpair.com/normes_batiment.htm - 9k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Local time: 19:14
Grading comment
Thanks Michel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Should read Norme NF P..... (NF = Norme Française)
Michel Lévy


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Should read Norme NF P..... (NF = Norme Française)


Explanation:
[PDF] GUIDE D’UTILISATION DES CONTRATS D’ARCHITECTE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Se référer à la norme NF P 03-001 fixant le CCAG applicable aux travaux de.
bâtiment faisant l’objet de marchés privés. ...
www.architectes.org/Telechargement/ Infodoc/GUIDE%20CONTRAT%20ARCHITECTE.pdf - Similar pages

Le Moniteur-Expert - [ Translate this page ]
... La norme NF P 03-001 Marchés privés de travaux de bâtiment est parue ...
types pour vos contrats (spécial nouvelle norme NF P 03 001 édition 2000) ...
www.lemoniteur-expert.com/archives/faq.asp - 80k - Cached - Similar pages

LeMoniteur-expert - Archives - [ Translate this page ]
... Elle est en revanche autorisée en marchés privés, sauf pour ceux soumis à la
norme NF P 03-001 (*) : l'article 4.4 de la norme impose en effet au ...
www.lemoniteur-expert.com/archives/ contenu/presse_plus_lus.asp?id=138924 - 30k - Cached - Similar pages
[ More results from www.lemoniteur-expert.com ]

Réglementations de clim-froid sur le réfrigération et la climatisation - [ Translate this page ]
... Norme NF P 03 - 001 de septembre 1991. Marchés privés - cahiers types.
Cahier des clauses administratives générales applicables aux travaux de bâtiment ...
www.winigloo.fr/Climat/info_prat/regle/normal1.1.htm - 48k - Cached - Similar pages

Normes et DTU du bâtiment sur Xpair.com - [ Translate this page ]
... lorsque ces marchés font référence aux normes NF P 03-001 et NF P 03-002. ...
lorsque ces normes correspondent aux besoins du marché : chaque norme, ...
www.xpair.com/normes_batiment.htm - 9k - Cached - Similar pages

Michel Lévy
Canada
Local time: 19:14
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks Michel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  roneill: NF P 03 - 001
24 mins
  -> Cheers

agree  Charlie Bavington: yep. I found an AFNOR site once with the standards in Fr and Eng, but I can't find it now...
3 hrs
  -> Cheers

agree  Bourth: Some norms have been officially translated, others not. This one wasn't in 1991. The P series refers to const. & civil engineering, but my catalogue gives no indication of what the 03 series is about.
4 hrs
  -> Cheers

agree  Tony M: I must admit I thought the 'P' stood for 'provisional'?
4 hrs
  -> Cheers

agree  jemo
9 hrs
  -> Cheers
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »