les levees des reserves
English translation: lifting, removal, of reservations/reserves/restrictions
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:59 Dec 27, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Law/Patents / license agreements | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nikki Scott-Despaigne Local time: 02:47 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | lifting, removal, of reservations/reserves/restrictions |
| ||
| 4 | several possibilities: |
| ||
| 4 | reversal/release of reserves |
|
Answers
36 mins confidence: 
several possibilities: Explanation: "suspension of reservations" or "removal of stocks/reserves". I can't easily guess what this may apply to. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2lifting, removal, of reservations/reserves/restrictions Explanation: www.granddictionnaire.com raising Terme(s) apparenté(s) lifting removal Without more context, difficult to say what the meaning of "réservevs" might be. -------------------------------------------------- Note added at 2001-12-29 16:25:00 (GMT) -------------------------------------------------- Cf; PROZ.COM Glossaries : \" levée des réserves\" http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=9126&id=83823&keyword=lev�e |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
2 days 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
