Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
17 hrs confidence:
Explanation: You're obviously dealing with the standard French criminal record form here, where the bar in question is a line covering much of the page. I have a blank template translation for this sort of thing and will forward it to you as a Word document if you let me have your e-mail address.