RAR

English translation: certified letters (with return receipt requested)

19:49 Oct 5, 2000
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: RAR
These are the minutes of a hearing in which some evidence of fraud is provided in the form of "lettres RAR" - I want to say they are certified letters, but have no substantiation...
TIA!
Stephanie Mitchel
English translation:certified letters (with return receipt requested)
Explanation:
You are right, they are. It stands for lettre "recommandée avec demande d'avis de réception"

Best wishes,

Joan
Selected response from:

Joan Wallace (X)
Grading comment
Thank you, Joan!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacertified letters (with return receipt requested)
Joan Wallace (X)
naRAR
Mats Wiman


  

Answers


1 hr
certified letters (with return receipt requested)


Explanation:
You are right, they are. It stands for lettre "recommandée avec demande d'avis de réception"

Best wishes,

Joan

Joan Wallace (X)
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Thank you, Joan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
RAR


Explanation:
RAR could be = WinRAR multifunctional integrated archive manager
Check your context against www.rarsoft.com info


    see above
Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 133

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search