KudoZ home » French to English » Law/Patents

deposant

English translation: patent applicant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:deposant
English translation:patent applicant
Entered by: Linda Young
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 May 15, 2002
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
French term or phrase: deposant
This is an application for a patent. Is the 'deposant' the applicant or depositor.
Any suggestions?
Linda Young
Local time: 13:08
patent applicant
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 17:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------

in those situations where a written appeal is taken by a dissatisfied patent applicant.
These are referred to as ex parte appeals. Second, the Board has ...
www.uspto.gov/web/offices/dcom/bpai/ - 14k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.uspto.gov ]

Comments on Treatment of Unlocatable Application and Patent Files - [ Traduire cette page ]
... with the United States Patent and Trademark Office (USPTO) obtaining from a patent
applicant or patentee copies of papers from a patent application or patent ...
www.aipla.org/html/unlocatableapplicationfiles.html - 18k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 13:08
Grading comment
Thanks so much Gilles. Excellent refs as well
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2patent applicant
GILOU


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
patent applicant


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-15 17:20:33 (GMT)
--------------------------------------------------

in those situations where a written appeal is taken by a dissatisfied patent applicant.
These are referred to as ex parte appeals. Second, the Board has ...
www.uspto.gov/web/offices/dcom/bpai/ - 14k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.uspto.gov ]

Comments on Treatment of Unlocatable Application and Patent Files - [ Traduire cette page ]
... with the United States Patent and Trademark Office (USPTO) obtaining from a patent
applicant or patentee copies of papers from a patent application or patent ...
www.aipla.org/html/unlocatableapplicationfiles.html - 18k


GILOU
France
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2482
Grading comment
Thanks so much Gilles. Excellent refs as well

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arthur Borges: Yup.
2 mins

agree  clarb
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search