KudoZ home » French to English » Law/Patents

domaine public artificiel

English translation: man-made public property

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:domaine public artificiel
English translation:man-made public property
Entered by: Mary Lalevee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:33 May 29, 2002
French to English translations [PRO]
Law/Patents / public sector
French term or phrase: domaine public artificiel
African gov't considering building a new airport. Report on legal position.

"La Société du Projet peut donc, sur demande de l’Etat, prendre en charge la construction du Nouvel Aéroport.

A certaines conditions, qui seront exposées ultérieurement, elle peut même créer le Nouvel Aéroport.

Cependant, la loi n° 76-66 du 2 Juillet 1976 portant code du domaine de l’État, en son article 6, comprend dans le domaine public artificiel "les aérodromes et aéroports avec leurs dépendances nécessaires à la navigation aérienne : stations météorologiques, centres de contrôle et de guidage etc."."
Mary Lalevee
United Kingdom
Local time: 03:20
man-made public property
Explanation:
As opposed to natural public property.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 08:45:03 (GMT)
--------------------------------------------------

I forgot the reference...
Robert & Collins Dictionary
Selected response from:

Gayle Wallimann
Local time: 04:20
Grading comment
Thanks very much.
Mary
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4man-made public property
Gayle Wallimann


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
man-made public property


Explanation:
As opposed to natural public property.



--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-29 08:45:03 (GMT)
--------------------------------------------------

I forgot the reference...
Robert & Collins Dictionary

Gayle Wallimann
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1213
Grading comment
Thanks very much.
Mary
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search