irrecevabilités procédurales
English translation: something inadmissible on procedural grounds
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:13 Oct 23, 2002 |
| French to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Walls Australia Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | procedural estoppels |
| ||
| 4 | Yes you are right |
| ||
| 3 | notwithstanding the objections to admission on procedural grounds at I had raised |
|
Answers
5 mins confidence: 
procedural estoppels Explanation: References Termium : Domaine(s) – Practice (Law) Domaine(s) – Procédure (Droit) procedural Source CORRECT en matière de procédure Source CORRECT, LOC. ADJECTIVALE procédural Source CORRECT de procédure Source CORRECT Domaine(s) – Legal System – Citizenship and Immigration Domaine(s) – Théorie du droit – Nationalité et immigration issue estoppel Source CORRECT irrecevabilité à remettre en cause une question The Appellate Body established a doctrine of procedural estoppel (without using the term), holding that, given its long silence, the US could not assert the ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Yes you are right Explanation: even if it's not so abstract as 'procedural inadmissibilities'? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
notwithstanding the objections to admission on procedural grounds at I had raised Explanation: This departs a little from your text, but it's more the way the idea would be expressed in English legalese. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-23 22:18:06 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry, \"that I had raised\", not \"at\"!! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations