KudoZ home » French to English » Law/Patents

OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR

English translation: Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR
English translation:	Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)
Entered by:	Yolanda Broad

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Nov 17, 2002

French to English translations [PRO]
Law/Patents

French term or phrase: OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR

Is there an official translation for this French department title?

NancyLynn KudoZ activity Questions: 1208 (7 open) (9 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 2125 Canada
Local time: 23:36

Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Explanation:
For information in English on this organisation:

http://europa.eu.int/agencies/ohim/index_en.htm

Selected response from:

Hazel Whiteley
Local time: 04:36

Grading comment

Yes, that is the exact site I needed, thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Hazel Whiteley

domestic market harmonization agency or for the domestic market

Jane Lamb-Ruiz

internal market regulation bureau

Odette Grille

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Explanation:
For information in English on this organisation:

http://europa.eu.int/agencies/ohim/index_en.htm

Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22...
Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22...

Hazel Whiteley
Local time: 04:36
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in pair: 58

Grading comment

Yes, that is the exact site I needed, thanks so much!

1 hr confidence:

internal market regulation bureau

Explanation:

national market ethics bureau
ethical supervision of national market
National fair trade agency

Odette Grille
Local time: 23:36
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 295

3 hrs confidence:

domestic market harmonization agency or for the domestic market

Explanation:
is this harmonization with the EU? There is no official translation of this kind of thing....

Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in pair: 8572

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR

English translation: Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

OFFICE DE L’HARMONISATION DANS LE MARCHÉ INTÉRIEUR

English translation: Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.