Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents | | French term or phrase: le present exercice fiscal | | Shown on a letter from a Notary: "Devant moi, Monsieur XXX, demeurant a [name of city], identifie, patente et impose au revenu pour le present exercice fiscal, a comparu Monsieur XXX et Madame XXX..." |
| Mimi7KudoZ activityQuestions: 692 ( 2 open) ( 8 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 03:21
|
| | the present / current tax year | Explanation:
present tax year
or
current tax year
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 23:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
also
Current fiscal year
or
Present fiscal year |
| Selected response from:
Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 11:21
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +7 the present / current tax year
Explanation:
present tax year
or
current tax year
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-04 23:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
also
Current fiscal year
or
Present fiscal year
| | | |
|
| |
The translation workplace 
