GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:38 Jul 2, 2003 |
French to English translations [Non-PRO] Law/Patents / bankruptcy law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: suky Canada Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | payment to make up inadequate capital funds |
| ||
4 | payment of the deficiency |
|
payment of the deficiency Explanation: Source : Termium Deficiency = inadeuacy ine the assets = The amount by which the liabilities of an enterprise exceed its assets. Good kluck ! -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-04 13:18:17 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Welcome ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
payment to make up inadequate capital funds Explanation: the shortage is on the side of the petitioner right, no funds and it's because he/she hasn't been paid ...it may mean they are below the minimum required by law in France -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-03 14:42:27 (GMT) -------------------------------------------------- TO OFFSET OR MAKE UP FOR, sorry |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.