ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Law/Patents

LFors (Loi sur les fors)

English translation: Federal Jurisdiction Act

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:LFors (Loi sur les fors)
English translation:Federal Jurisdiction Act
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:52 Sep 4, 2003
French to English translations [PRO]
Law/Patents / Switzerland
French term or phrase: LFors (Loi sur les fors)
vu art.......LFors du XX/X/XX

In a Swiss legal document, I've found the full meaning of the abbreviation but no explanation of what it is or a translation.
august28
Local time: 19:18
Law for the Determination of Judicial Forum (or Jurisdiction)
Explanation:
Loi sur les fors


--------------------------------------------------------------------------------

Loi fédérale sur les fors en matière civile.

De quoi s'agit-il?

Réglementation fédérale exhaustive et systématique, sur le plan interne suisse, de la compétence judiciaire à raison du lieu des tribunaux civils pour les affaires civiles.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 22:02:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Loi sur les fors
www.ofj.admin.ch/themen/gestg/intro-f.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 22:04:03 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Federal Jurisdction Act\" would be a more concise rendering:

[PDF]President\'s M Message
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... refusal * formalizing policies * awareness of Ontario\'s current health & safety legislation through the Ministry of Labour, Federal Jurisdiction Act, and ISO ...
www.tloma.on.ca/publications/0102.pdf
Selected response from:

William Stein
Costa Rica
Local time: 15:18
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Law for the Determination of Judicial Forum (or Jurisdiction)
William Stein


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Law for the Determination of Judicial Forum (or Jurisdiction)


Explanation:
Loi sur les fors


--------------------------------------------------------------------------------

Loi fédérale sur les fors en matière civile.

De quoi s'agit-il?

Réglementation fédérale exhaustive et systématique, sur le plan interne suisse, de la compétence judiciaire à raison du lieu des tribunaux civils pour les affaires civiles.



--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 22:02:29 (GMT)
--------------------------------------------------

Loi sur les fors
www.ofj.admin.ch/themen/gestg/intro-f.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-04 22:04:03 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Federal Jurisdction Act\" would be a more concise rendering:

[PDF]President\'s M Message
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... refusal * formalizing policies * awareness of Ontario\'s current health & safety legislation through the Ministry of Labour, Federal Jurisdiction Act, and ISO ...
www.tloma.on.ca/publications/0102.pdf

William Stein
Costa Rica
Local time: 15:18
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1737
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: