GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:17 Nov 4, 2003 |
French to English translations [PRO] Law/Patents / corp. litigation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: William Stein Costa Rica Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | justified in principle |
|
justified in principle Explanation: or well-founded in principle -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-04 01:25:38 (GMT) -------------------------------------------------- Die französischen Gerichte stellen nach französischem Recht fest, ob die Forderung ”était fondé en son principe” (d.h. ob sie grundsätzlich begründet ist), gleich ob die Forderung bereits im Ausland rechtshängig ist oder nicht (Cass. Civ. 1ière, 31.01.1984, Bull.Civ.I n° 39; Cass. Civ. 1ière, 06.12.1989, Bull.Civ.I n° 378). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.