13:20 Nov 8, 2003 |
French to English translations [PRO] Law/Patents / deeds, conveyances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | "covenant" |
| ||
4 +1 | servitude |
| ||
4 | easement, servitude |
| ||
3 | lawful ownership over thirty years |
| ||
3 | on a regular thirty-year basis |
|
servitude easement, servitude Explanation: is servitude the term you're looking for? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lawful ownership over thirty years Explanation: Glossary ... Possession trentenaire: The rule according to which one can become a property's rightful owner simply by using it and taking care of it for thirty years, ... shop.store.yahoo.com/poli-ana/glossary.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
régulière et trentenaire on a regular thirty-year basis Explanation: - |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|