https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents/616098-sacs-%E0-pains-%E0-fen%EAtre-ou-sans.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English

sacs à pains à fenêtre ou sans

English translation: bags for bread with or without windows

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:sacs à pains à fenêtre ou sans
English translation:bags for bread with or without windows
Entered by: Paula Price

11:55 Jan 20, 2004
French to English translations [PRO]
Law/Patents
French term or phrase: sacs à pains à fenêtre ou sans
Les articles sont :
* Emballages en papier pour boulangerie, pâtisserie, traiteur, restaurants, snacks, rôtisseries… : sacs à pains à fenêtre ou sans, sacs viennoiseries à fenêtre ou sans, sacs sandwich à fenêtre ou sans, sacs poulet (et dérivés) à fenêtre ou sans

(Contract regarding certain items and their sale)
Paula Price
United Kingdom
Local time: 20:33
(paper) bags for bread with/without windows
Explanation:

for more information and photos, go to:
http://www.peltolanpussi.fi/en/products.htm

There are many other similar references by googling under "bags, bread, with without windows"
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 21:33
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(paper) bags for bread with/without windows
CMJ_Trans (X)
4Bread Bags with (or without) see-through panels
RHELLER


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(paper) bags for bread with/without windows


Explanation:

for more information and photos, go to:
http://www.peltolanpussi.fi/en/products.htm

There are many other similar references by googling under "bags, bread, with without windows"

CMJ_Trans (X)
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 5264
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Panteleon: http://www.mcnairnpackaging.com/images/BreadBags.Gif
6 mins
agree  Adam Thomson
9 mins
agree  Robintech
39 mins
agree  Abdellatif Bouhid: with or without see through windows
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sacs à pains à fenêtre ou sans
Bread Bags with (or without) see-through panels


Explanation:
Quotation. Bread Bags with see-through panels * STOCK DESIGN-BROWN & WHITE Made from Natural Kraft with a clear poly panel. NO. DESCRIPTION, ...
www.fppi.net/foodservice_breadbags.html -

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 23 mins (2004-01-20 15:18:25 GMT)
--------------------------------------------------

or \"see-through bags\"

Try speciality breads like Greek Christmas bread and stollen (yeast bread with candied fruit). ... Use see-through bags if you are casual about labeling packages. ...
www.utahholidayguide.com/christmas/ plan/articles/list.asp

RHELLER
United States
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1582
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations