French: Follicule rompuEnglish translation: ruptured follicle 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Follicule rompu | | English translation: | ruptured follicle | | Entered by: | Eutychus |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Poultry | | French term or phrase: Follicule rompu | | Hens seem to have three follicules. A mature follicule, an immature follicule (follicule mature / immature), and a "follicule rompu". I can't establish what this one is called. |
| | | ruptured follicle | Explanation:
[PDF] Department of Animal SciencesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ovulation is the release of an ovum from a ruptured follicle. ... mental factors, the age of a hen. affects egg size. Generally, older ...
[PDF] FEEDING ECOLOGY OF PINTAIL HENS DURING REPRODUCTIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hens were considered in the. laying stage when one or more ruptured follicles of an enlarged ovary indicated that. laying had begun while at least one ...
|
| Selected response from:
 Brigitte Albert
Canada
| Note from asker to answererThanks. I understand much better what's going on now :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
13 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| ruptured follicle
Explanation:
[PDF] Department of Animal SciencesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ovulation is the release of an ovum from a ruptured follicle. ... mental factors, the age of a hen. affects egg size. Generally, older ...
[PDF] FEEDING ECOLOGY OF PINTAIL HENS DURING REPRODUCTIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Hens were considered in the. laying stage when one or more ruptured follicles of an enlarged ovary indicated that. laying had begun while at least one ...
www.ces.purdue.edu/extmedia/AS/AS-525-W.pdf - Similar pages
elibrary.unm.edu/sora/Auk/v091n02/p0278-p0290.pdf - Similar pages
| | Note from asker to answerer| Thanks. I understand much better what's going on now :) |
|
Return to KudoZ list
|
| |
The translation workplace 
