Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:
Vétranquil ND
English translation:
Vetranquil (acepromazine) trademark/trademark name
French to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry / Veterinary anaesthesia
French term or phrase:Vétranquil ND
In an operative report for orthopaedic surgery on sheep:
PRE-ANESTHESIE: Injection de 5mg de Vétranquil ND voie intramusclaire.
Does anyone know what 'ND' stands for in this case?
Thanks in advance!
Vetranquil (acepromazine)
Explanation:
[PDF]
12 EVJ 01/114 Spoormakers
File Format: PDF/Adobe Acrobat
abscesses caused by Streptococcus equi subsp. equi in 2 horses. (Allen et al. ... therefore, premedicated with acepromazine (Vetranquil) ... www.evj.co.uk/archive/downloads/EVJ03_35_146_151.pdf - Similar pages
# www.santetropicale.com/resume/124705.pdf - Similar pages
# [PDF]
ECOLE NATIONALE VETERINAIRE DE NANTES
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
C = curatif et P = préventif ; ** ND = données non disponibles ; † PO = per os ;. †† IM = intramusculaire. Il s’avère que les β-lactamines sont totalement ...
wwwbibli.vet-nantes.fr/theses/2002/morin02_148/part6.pdf - Similar pages
-------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-03-13 14:44:01 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-03-13 14:49:58 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
I do not think you should close this question, as there are still other possibilities here.
Just look here:
L'animal reEoit alors un corticoide (dexam6thasone, VOREN
ND, 0,I ml/kg par voie intra-musculaire (IM)), un protecteur
h6patique (ORNIPURAL ND, 2,5 ml par voie sous-cutan6e
(SC)) et un antibiotique de la famille des t6tracyclines (doxy-
cycline, RONAXAN ND, 10 mg/kg per os). Les troubles vont
s'estomper progressivement. Trois jours aprds, la chienne a
r6cup6r6 toutes ses facult6s.
-
cas no 3 : Le 30 mars 1996, un troisidme animal (jeune
caniche femelle de I ans l/2 et3 kg), appartenant aux m6mes
propri6taires, est atteint de troubles similaires. L'animal, dans
un 6tat semi-comateux, est hospitalis6, plac6 sous perfusion
et diur6tiques et regoit du RONAXAN ND et de I'ORNI-
PURAL ND. Le lendemain, aucune am6lioration n'6tant
observ6e, un traitement ?i base de barbituriques (thiopental
sodique, NESDONAL ND,
-------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2009-03-13 14:51:12 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
[PDF]
7 I. TRAJET D’UN OISEAU MAZOUTE AU CENTRE DE SOINS DE L’ECOLE ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
d’études publiées dans la littérature, nous avons administré de l’ORNIPURAL-ND, contenant les acides aminés détoxifiants ammoniacaux L-ornithine, ...
wwwbibli.vet-nantes.fr/theses/2001/ferlaux01_66/part1.pdf - Similar pages
ND must mean something other than has been contributed so far:-)
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2009-03-13 14:53:21 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
-------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2009-03-13 14:54:11 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
Yes
= nom déposé
Results 1 - 10 of about 2,650 French pages for Valium nom déposé. (0.31 seconds)
Search Results
1.
noms déposés
- [ Translate this page ]
nom depose sont des marques. ... Nom déposé. Attention à bien mettre une majuscule !! Catégorie d'encyclopédie : NOM DEPOSE ..... VALIUM, n.m. Nom déposé ... www.encyclopedie.exionnaire.com/nom-depose.php3 - 453k - Cached - Similar pages
2.
Listes thématiques - Nom déposé - N'ayons plus peur des mots
- [ Translate this page ]
Nom de marque commerciale déposée et protégée en tant que propriété d'une firme ... VALIUM, VELCRO, VELUX, VESPA W WALKMAN, WIDIA, WINCHESTER, WINDSURF ... www.finallyover.com/article-16225261.html - 28k - Cached - Similar pages
liz askew United Kingdom Local time: 19:40 Meets criteria Native speaker of: English PRO pts in category: 16
Explanation: Similar to TM (trademark). I'll find you some examples on the web. I'll be right back :-)
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2009-03-13 15:01:03 GMT) Post-grading --------------------------------------------------
"Liste des abréviations
APR Atrophie progressive de la rétine
CACIB Certificat d'aptitude au championnat international de beauté
CACIT Certificat d'aptitude au championnat international de travail
CACS Certificat d'aptitude à la conformité au standard
CACT Certificat d'aptitude au championnat de travail
ERG Electrorétinogramme
ERP Epithélium rétinien pigmenté
ETEC Évaluation des troubles émotionnels du chien
FCI Fédération cynologique internationale
FT Field trials
IECA Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine
IRC Insuffisance rénale chronique
IRT Insuffisance rénale terminale
LOF Livre des origines français
MBG Membrane basale glomérulaire
MET Microscopie électronique à transmission
MO Microscopie optique
ND Nom déposé
NF Néphropathie familiale
prcd Progressive rod-cone degeneration
PUPD Polyuro-polydipsie
qRT-PCR Quantitative real time polymerase chain reaction
RP Rétinite pigmentaire
RPCU Rapport protéines sur créatinine urinaire
SAAD Syndrome d'Alport autosomique dominant
SAAR Syndrome d'Alport autosomique récessif
SALX Syndrome d'Alport lié à l'X
SCC Société Centrale Canine
SCF Spaniel Club Français
Sh Ch Show Champion
SNP Single nucleotide polymorphism
TAN Test d'aptitudes naturelles
XLHN X linked hereditary nephropathy" http://www3.vet-lyon.fr/bib/fondoc/th_sout/dl.php?file=2008l...
The translation workplace 
