Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | French term or phrase: vétérinaire sanitaire | Here's the context:
"Que vous soyez laboratoires de contrôle, laboratoires de référence des autres pays membres, centres nationaux de référence, ministères, prescripteurs ou opérateurs tels que les **vétérinaires sanitaires**, cet instrument doit devenir le vôtre. Vous y trouverez notamment des informations sur des méthodes d’analyses, la place de ces méthodes dans le dispositif réglementaire ou des recherches liées à la référence."
I don't know if there is a typically "European" equivalent of this term. Thanks in advance for your ideas |
| Dana PottratzKudoZ activityQuestions: 116 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 10
France
| | Local time: 20:40
|
| | Selected response from:
Bashiqa
France
Local time: 20:40
| Grading comment I'm not sure there is a true equivalent in English of this, but your answer sounds the best!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   Animal Health Inspector
Explanation:
Just one possibility
| Bashiqa
France
Local time: 20:40
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 14
|
| | Grading comment | I'm not sure there is a true equivalent in English of this, but your answer sounds the best! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
