ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Livestock / Animal Husbandry

distributeur graines


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:38 Jul 8, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Pet Feed (Cats & Dogs)
French term or phrase: distributeur graines
No context - just individual words to be translated. 'Seeds Distributor'? 'Seeds' does not seem to fit the bill.
Susan Macdonald
Local time: 02:40


Summary of answers provided
5feederJohn Speese


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
feeder


Explanation:
These terms in lists with no context are indeed miserable, but judging from the website I gave you, I think "feeder" would solve the problem nicely, as graines can also be translated as granules, particles, or pellets as well as seeds.


    Reference: http://www.wanimo.com/fr/oiseaux/aliments-oiseaux-du-ciel-sc...
John Speese
United States
Local time: 14:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: