Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. French to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry / laboratory animal care | | French term or phrase: récupérateur | | I don't have much context for this, I am working on a one-page promotion flyer for a new type of lab animal water bottle. The sentence reads "Pas de risque de noyade, grace au récupérateur". The word does not come up again and the flyer does not give any construction details. |
|   Joan BerglundKudoZ activityQuestions: 210 ( 6 open) ( 4 without valid answers) ( 37 closed without grading) Answers: 62
United States
| | Local time: 14:40
|
| | English translation:collector | Explanation:
overflow collector, water collector so that water doesn't accumulate in a dish or basin but drains out instead? |
| Selected response from:
Gabrielle Leyden
Local time: 20:40
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
37 mins confidence:  
12 hrs confidence:
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
