ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » French to English » Livestock / Animal Husbandry

titrage sérique des anticorps antirabiques

English translation: rabies antibody titration


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:titrage sérique des anticorps antirabiques
English translation:rabies antibody titration
Entered by: John Speese
Options:
- Contribute to this entry

00:40 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry
French term or phrase: titrage sérique des anticorps antirabiques
This is from the conditions of transporting animals on an airline.

Context:

Les carnivores domestiques peuvent voyager sous certaines conditions:

être identifiés (tatouage ou micro-puce conforme), vaccin antirabique en cours de validité (primo-vaccination et rappels), titrage sérique des anticorps antirabiques (examen sanguin) réalisé minimum 30 jours après la vaccination dans un laboratoire agréé et 3 mois avant l’importation.
Donovan Libring
Spain
Local time: 23:53
rabies antibody titration
Explanation:
Rabies antibody titration, serum titration to detect rabies antibodies, and several other similar variants all generate numerous google hits.
Selected response from:

John Speese
United States
Local time: 17:53
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5rabies antibody titrationJohn Speese
4serum titration
rir


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serum titration


Explanation:
of antirabies antibodies.....
http://www.answers.com/topic/titration

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-11-05 01:14:35 GMT)
--------------------------------------------------

Anti-rabies immunoglobulins

rir
United States
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
rabies antibody titration


Explanation:
Rabies antibody titration, serum titration to detect rabies antibodies, and several other similar variants all generate numerous google hits.

John Speese
United States
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jlsjr
2 hrs

agree  Bashiqa: Already had this done for several animals
6 hrs

agree  mimi 254
7 hrs

agree  sktrans
13 hrs

agree  IanDhu: "serum antibody titration"?
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: