Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry | | French term or phrase: béliers améliorateurs | "Situation désirée :Démontrer les avantages techniques et économiques réels de l’utilisation de béliers améliorateurs. Accroître la qualité des agneaux de marché et ainsi augmenter la rentabilité des entreprises ovines."
Merci à l'avance pour l'aide! |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 14:41
|
| | proven rams | Explanation:
Coopworth, Woodlands 1392/05 is a high ranking well proven ram. He has been selected for worm resistance, and ranks particularly high for this trait. ...
www.genetic-gains.co.nz/
Termium gives 'proven' or 'superior proven' for 'améliorateur'
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-23 15:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
This could be a mature "proven" ram, which means he's successfully sired lambs in the past; in this case, you'll end up with a good supply of mutton ...
books.google.ca/books?isbn=1592289061... |
| Selected response from:
clain
Local time: 14:41
| Grading comment Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   proven rams
Explanation:
Coopworth, Woodlands 1392/05 is a high ranking well proven ram. He has been selected for worm resistance, and ranks particularly high for this trait. ...
www.genetic-gains.co.nz/
Termium gives 'proven' or 'superior proven' for 'améliorateur'
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-04-23 15:37:34 GMT)
--------------------------------------------------
This could be a mature "proven" ram, which means he's successfully sired lambs in the past; in this case, you'll end up with a good supply of mutton ...
books.google.ca/books?isbn=1592289061...
| clain
Local time: 14:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
