Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Marketing - Livestock / Animal Husbandry / Pork Production | | French term or phrase: dépôt en viande | "Une alimentation plus riche (en énergie et en acide aminé) devrait permettre une meilleure conversion alimentaire et un meilleur dépôt en viande, donc un rendement en viande maigre plus élevé (Main et al., 2008 et Szabó et al., 2001)."
For pork production.
Thanks for the help! |
| Daniel BouchardKudoZ activityQuestions: 704 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 14:41
|
| | meat deposition | Explanation:
Dietary SAA requirements to obtain maximum efficiency of food utilisation and maximum breast MEAT DEPOSITION were estimated to be about 9.0 g/kg from 15 to ...
www.informaworld.com/.../content~db=all~content=a784651684~... titlelink
A fairly dramatic break-point of decline in MEAT DEPOSITION rate is reached. ... In the graph showing total deposition and meat deposition rates (Figure 2); ...
www.sapork.com/artmei20051.html
Abstract: The objective of this study was to identify genomic regions associated with carcass proportions and MEAT DEPOSITION in pig carcasses. ...
psjc.icm.edu.pl/psjc/cgi-bin/getdoc.cgi?AAAA00101
Point of maximum lean MEAT DEPOSITION I 20 25 30 35 40 45 ... Lean meat deposition graph with the horizontal axis graduated in protein ...
books.google.com/books?isbn=0643068651...
MEAT DEPOSITION, reduce fat deposition and reduce feed intake. In contrast, a selection ... Increased lean MEAT DEPOSITION. Reduced fat deposition ...
agbu.une.edu.au/pig_genetics/.../Paper_8_Feed_intake_Hermesch_2003.pdf
Meat deposition rate was correlated to birth weight, weaning weight, ... with the highest correlation between meat deposition rate, and carcass weight and ...
jas.fass.org/cgi/content/full/82/2/414
In this case, the energy lost as heat is more than offset by the greater efficiency of lean meat deposition relative to fat deposition. ...
www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch8_6.htm
suggested for better lean MEAT DEPOSITION and meat tenderness. Key words: Arginine, methionine, carcass traits, meat quality, myoglobin, collagen content, ...
docsdrive.com/pdfs/medwelljournals/javaa/2010/1546-1551.pdf
MEAT DEPOSITION (higher thigh circumference) than the ones slaughtered at 75 days of age and positive correlation between thigh circumference and body ...
world-rabbit-science.com/WRSA-Proceedings/Congress.../G-Oliveira.pdf
Genetic determinationof pig's carcass MEAT DEPOSITION and hypothesis of a major gene. Principles for the organization of selection on this criterion ...
agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2003/PL/...xml;.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-01-07 18:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
A few more refs.
Lean growth - that is lean MEAT DEPOSITION in pigs - is closely associated with the efficiency of pork production for various reasons: ...
nationalhogfarmer.com/.../farming_understanding_lean_growthan/
The protein composition is particularly suited to young fast growing cattle and to lean MEAT DEPOSITION. It is intended for feeding to calves from birth to ...
www.semenshop.ie/catalog/index.php?main_page=page_2
Not to do so reduces lean MEAT DEPOSITION to the tune of 13 kg less lean laid down per tonne of food fed which is much more expensive in ...
www.pigprogress.net/.../save-40%-on-your-weaning-to-slaught... costs-3204.html -
It DOES appear to be used predominantly in relation to pigs, but chicken and cattle get a look in too. |
| Selected response from:
xxxBourth
Local time: 20:41
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:  
22 mins confidence: meat production or muscle mass
Explanation:
I think I would say "increased muscle mass" for "meilleur dépôt en viande."
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-01-07 18:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
That is, muscle mass or meat production... on the animal!
| cc in nyc
Local time: 14:41
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
37 mins confidence: peer agreement (net): +3 meat deposition
Explanation:
Dietary SAA requirements to obtain maximum efficiency of food utilisation and maximum breast MEAT DEPOSITION were estimated to be about 9.0 g/kg from 15 to ...
www.informaworld.com/.../content~db=all~content=a784651684~... titlelink
A fairly dramatic break-point of decline in MEAT DEPOSITION rate is reached. ... In the graph showing total deposition and meat deposition rates (Figure 2); ...
www.sapork.com/artmei20051.html
Abstract: The objective of this study was to identify genomic regions associated with carcass proportions and MEAT DEPOSITION in pig carcasses. ...
psjc.icm.edu.pl/psjc/cgi-bin/getdoc.cgi?AAAA00101
Point of maximum lean MEAT DEPOSITION I 20 25 30 35 40 45 ... Lean meat deposition graph with the horizontal axis graduated in protein ...
books.google.com/books?isbn=0643068651...
MEAT DEPOSITION, reduce fat deposition and reduce feed intake. In contrast, a selection ... Increased lean MEAT DEPOSITION. Reduced fat deposition ...
agbu.une.edu.au/pig_genetics/.../Paper_8_Feed_intake_Hermesch_2003.pdf
Meat deposition rate was correlated to birth weight, weaning weight, ... with the highest correlation between meat deposition rate, and carcass weight and ...
jas.fass.org/cgi/content/full/82/2/414
In this case, the energy lost as heat is more than offset by the greater efficiency of lean meat deposition relative to fat deposition. ...
www.aps.uoguelph.ca/~swatland/ch8_6.htm
suggested for better lean MEAT DEPOSITION and meat tenderness. Key words: Arginine, methionine, carcass traits, meat quality, myoglobin, collagen content, ...
docsdrive.com/pdfs/medwelljournals/javaa/2010/1546-1551.pdf
MEAT DEPOSITION (higher thigh circumference) than the ones slaughtered at 75 days of age and positive correlation between thigh circumference and body ...
world-rabbit-science.com/WRSA-Proceedings/Congress.../G-Oliveira.pdf
Genetic determinationof pig's carcass MEAT DEPOSITION and hypothesis of a major gene. Principles for the organization of selection on this criterion ...
agris.fao.org/agris-search/search/display.do?f=2003/PL/...xml;.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-01-07 18:26:07 GMT)
--------------------------------------------------
A few more refs.
Lean growth - that is lean MEAT DEPOSITION in pigs - is closely associated with the efficiency of pork production for various reasons: ...
nationalhogfarmer.com/.../farming_understanding_lean_growthan/
The protein composition is particularly suited to young fast growing cattle and to lean MEAT DEPOSITION. It is intended for feeding to calves from birth to ...
www.semenshop.ie/catalog/index.php?main_page=page_2
Not to do so reduces lean MEAT DEPOSITION to the tune of 13 kg less lean laid down per tonne of food fed which is much more expensive in ...
www.pigprogress.net/.../save-40%-on-your-weaning-to-slaught... costs-3204.html -
It DOES appear to be used predominantly in relation to pigs, but chicken and cattle get a look in too.
| xxxBourth
Local time: 20:41
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 94
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
