French: Alain ProvistEnglish translation: Sue Prise 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Management | | French term or phrase: Alain Provist | Bonjour! quelqu'un aurait-il une idée géniale pour trouver un équivalent de "Alain Provist" (à l'improviste) en anglais(en conservant le jeu de mot)??? En sachant qu'il s'agit d'un texte sur la gestion du temps et donc des imprévus...
Merci bien |
| | | Sue Prise | Explanation:
For surprise.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-27 14:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci DridiTraduction! |
| Selected response from:
Helen Godfrey
United Kingdom
| Note from asker to answererMerci! c'est pas mal du tout
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   |
27 mins confidence: |
16 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
| Sue Prise
Explanation:
For surprise.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2005-04-27 14:41:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci DridiTraduction!
| Helen Godfrey
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| Merci! c'est pas mal du tout |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
